山房 其二

译文

摒弃所有陈腐的言辞，扫除所有的尘埃，诗使人内心清澈，眼睛也随之明亮起来。向来穿着便服与我相关的事情，闲暇之日能够一同来到这竹林环绕的庭院。

注释

陈言

陈旧的言辞。

埃

尘埃，这里可引申为世俗的污浊。

野服

村野平民的服装，这里表示便服、休闲的着装。

竹院

种有竹子的庭院。

赏析

从文学手法上看，首句‘去尽陈言扫尽埃’使用了对偶的手法，‘去尽’对‘扫尽’，强调了摒弃陈腐与尘俗的彻底性，同时这种直白的表达给人以一种利落之感。在情感表达方面，诗中传达出一种对清新脱俗的追求，诗人希望摆脱世俗的陈腐观念与尘埃的沾染，体现出对纯净、闲适生活的向往。在意境营造上，通过‘竹院’这一意象，描绘出一个清幽、宁静的环境，让人联想到翠绿的竹林下静谧的庭院，充满了诗意与雅趣。主题思想围绕着对清新的诗歌境界以及闲适生活的向往展开，表达了诗人对内心纯净和超脱世俗的追求。

速览

《山房 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为清新、闲适、抒情、脱俗。去尽陈言扫尽埃，诗清心与眼俱开。 由来野服关吾事，暇日能同竹院来。