望平山堂

译文

傍晚细微的雨打湿了稀疏的钟声，远处的佛塔仿佛从半空中浮现。回头看江南的山色已经很遥远，平山堂却在似有似无之间。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

疎钟

稀疏的钟声。‘疎’同‘疏’，读音：shū。

浮图

这里指佛塔。

平山

这里指平山堂。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗的首句‘霏微晚雨湿疎钟’，通过描写晚雨的霏微，将无形的雨与能发出声响的钟联系起来，仿佛雨丝能够打湿钟声，给人一种空灵、清幽的感觉。‘仿佛浮图出半空’运用了视觉描写，将佛塔的高耸与若隐若现描绘出来，写出一种朦胧的美感。从情感表达来看，诗人在回首江南山色后，对平山堂的描写‘平山却在有无中’，有一种对平山堂的遥望、探寻之感，同时隐隐透露出一种淡淡的惆怅与对远方景色的眷恋。在写作手法上，前两句是近景描写，从雨到钟再到佛塔，层次分明；后两句则将视野拉远到江南山色，再聚焦到平山堂，远近结合，虚实相生。主题思想上，展现了诗人对平山堂以及周围景色的观察与感受，通过对景色的描写传达出内心的情绪。

速览

《望平山堂》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、惆怅、远近结合、虚实相生。霏微晚雨湿疎钟，仿佛浮图出半空。 回首江南山色远，平山却在有无中。