信笔戒子种花木 其一

译文

君主的恩赐没有允许我求得符节去做地方官，没有钱来经营三条小路（代指家园），连土地也没有。有时候借些东西，有时候筹集些物资来分别养育种植花木，空闲的时候要趁早下功夫。

注释

乞分符

‘分符’是指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。‘乞分符’就是请求得到封官授爵。

三径

‘三径’指家园。出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

无资

没有钱财，没有物资。

养种

养育种植。

著工夫

下功夫，花费精力。‘著’（zhuó），这里是从事、用的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘君恩未许乞分符’用典，‘分符’这一典故的运用暗示了自己仕途上的一种境遇，委婉地表达出在官场中的一种状态。通过叙述没有君恩得官，所以也没有资财和土地，从而引出后面种花养木的行为。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈之情，因未得君恩而没有足够的资源，但又有一种积极面对生活的态度，在这种困窘的状况下还想着种花养木，‘闲时趁早著工夫’体现出一种自我排遣与对生活的热爱。在意境营造方面，描绘出一个虽物质匮乏但依然充满生活气息的画面，虽无土地资财，但仍想办法种花植木。主题思想上，展现出诗人在仕途不顺、物质缺乏时的生活态度，在平凡生活中寻找乐趣的心态。

速览

《信笔戒子种花木 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为仕途不顺、生活态度、借物表意、困窘无奈。君恩未许乞分符，三径无资地亦无。 或借或资分养种，闲时趁早著工夫。