信笔戒子种花木 其五

译文

殷勤地买下住宅是为了海棠花，却因为住宅改建于是将海棠移走。前面的园子狭小而且邻居有迁移变动，正好补上《霓裳羽衣曲》那样断断续续的行列。

注释

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚。yīn qín

褊小

狭小。biǎn xiǎo

迁次

指迁居，也有依次更替的意思。qiān cì

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，这里用来形容海棠花的排列状态。ní cháng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述买宅种海棠、因改筑移走海棠以及园子的情况等一系列事件，平实而自然地展开。在情感表达方面，诗人对海棠有着一种特殊的喜爱与关注之情，从‘买宅慇懃为海棠’就能看出海棠在诗人心中的重要性。在意境营造上，诗中描绘了住宅、园子、海棠这些具体的景象，营造出一种生活气息浓厚且带有一点遗憾的意境，如园子褊小、海棠被移走等状况。主题思想上，反映了诗人对花木的喜爱以及生活中的点滴变化对花木布局的影响，展现了生活与自然花木之间的微妙关系。

速览

《信笔戒子种花木 其五》是宋代诗人许及之的作品，主题为叙事诗、爱花木、生活感、园林景。买宅慇懃为海棠，却因改筑遂移将。 前园褊小邻迁次，好补霓裳断续行。