信笔戒子种花木 其七

译文

购买石头虽然不是从郁林（这里可能是盛产石头之地）而来，但每一块石头都耗费了我俸禄剩余的金钱。旁人应该会笑我谋求生计的手段笨拙，翻山渡海实在是枉费心思。

注释

鬰林

古地名，yù lín

窠窠

每个、个个，kē kē

俸

俸禄，fèng

梯山

登山，tī shān，这里指长途跋涉

枉

白白地，wǎng

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事情的主体是买石，且通过‘虽非自鬰林’设置了一个悬念，引起读者兴趣。第二句‘窠窠尽费俸余金’则进一步强调买石花费颇多，‘窠窠’一词体现出石头的数量之多。情感表达方面，诗人有一种自嘲之感，如‘傍人应笑谋生拙’，能感受到诗人对自己行为的一种反省与无奈。在意境营造上，‘航海梯山’描绘出一种路途遥远、艰辛的画面，强化了枉费心的效果。主题思想围绕着对自身行为的反思，可能暗示过度花费金钱在一些看似无用之物（买石）上并非明智之举，也反映出对生活中价值取向的一种思考。

速览

《信笔戒子种花木 其七》是宋代诗人许及之的作品，主题为自嘲、反思、生活感、叙事。买石虽非自鬰林，窠窠尽费俸余金。 傍人应笑谋生拙，航海梯山枉费心。