次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七

译文

还没有落在苍苔之上就已经沾在衣服上了，很快就告别那翠绿相依的修长竹子。如果被哀怨的笛声和歌曲催逼到尽头，宁愿遭受风吹雨打变得稀疏。

注释

遽

急忙、突然。jù

辞

告别。

宁

宁可、宁愿。nìng

赏析

在意境上，诗中构建出梅花的高洁形象以及它所处的清冷环境，如‘苍苔’‘修竹’等意象，营造出一种清幽孤寂的氛围。从写作手法来看，首句通过对比，将梅花落在苍苔和沾衣的先后顺序写出，‘未点’与‘已点’形成鲜明对照。第二句赋予梅花以人的情感，‘遽辞’一词仿佛梅花是主动离开修竹，生动形象。情感表达上，诗人借梅花表达出一种孤高、坚贞的情怀，梅花宁可受风吹雨打，也不愿被哀怨的笛歌催逼尽，体现出其不向外界压力屈服的品性。主题思想围绕着梅花的高洁坚贞展开，借梅花来托物言志，表达诗人自身对这种品格的向往与推崇。

速览

《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、托物言志。未点苍苔已点衣，遽辞修竹翠相依。 若教笛怨歌催尽，宁受风吹雨打稀。