北方馆驲屏风皆画落墨牡丹

译文

在京都洛阳停车，这里风沙已经净去，多次看到屏风上展开的落墨牡丹图。遥远的故乡如同眼前之人一样仍然让人欣喜，那牡丹肥美的姿容更不必说它不施粉黛的天然之美了。

注释

驲

驿（rì）站。古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。

浄

同‘净’，干净（jìng）。

秾

花木繁盛的样子（nóng）。

铅华

铅粉等化妆品，这里指人工的装饰。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写停车于京洛之地，净风沙的场景为下文见到屏风上的牡丹图做铺垫，是一种先景后情的手法。其中‘屏开落墨花’直接点题，引出所咏之物——落墨牡丹。在情感表达方面，诗人看到画中的牡丹，联想到自己的故国，把故国比做人，有一种对故国深深的眷恋之情。在这种情感下，牡丹就不仅仅是一种花卉的描绘，更是承载了诗人对故乡的情感寄托。在意境营造上，京洛之地的风沙净去后看到屏风上牡丹图这一画面，给人一种宁静中蕴含思念的氛围。主题思想上，表达了诗人对故国的思念与热爱，同时也有对牡丹那种天然美感的赞赏。

速览

《北方馆驲屏风皆画落墨牡丹》是宋代诗人许及之的作品，主题为思乡、托物言志、借物抒情、绘景。停车京洛浄风沙，几见屏开落墨花。 故国似人犹可喜，秾肌何况谢铅华。