池荷

译文

高高挺立的荷叶簇拥着红色的荷花，平静的池塘水波荡漾。前面的竹子和后面的松树相互映衬，不知这带着香气的风是从哪里透进这禅房的门扉。

注释

碧盖

碧绿的荷叶。

红衣

这里指红色的荷花。

渺弥

mí miáo，形容水面旷远的样子。

映带

景物互相衬托。

禅扉

chán fēi，指禅房的门。

赏析

从文学手法上看，首句‘高高碧盖拥红衣’运用了拟人和借代的手法，‘拥’字将荷叶拟人化，赋予其人的动作，生动地描绘出荷叶环绕荷花的姿态，‘碧盖’‘红衣’分别代指荷叶和荷花，简洁而形象。‘拍拍方塘漾渺弥’则从视觉的角度描写池塘的动态美，‘拍拍’生动地表现出水面波动的样子。在情感表达方面，诗人通过对池荷周围环境的描写，流露出一种闲适、淡雅的情感。在意境营造上，构建了一个静谧且富有生机的池塘周边环境，有荷叶荷花、方塘、竹松等意象，营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，描绘自然之景的同时，又通过‘香风何自透禅扉’引出一种禅意，暗示在自然中感悟宁静致远的心境。

速览

《池荷》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、闲适、清幽、托物言志。高高碧盖拥红衣，拍拍方塘漾渺弥。 前竹后松相映带，香风何自透禅扉。