相台得菊本名之曰绣菊

译文

它既不是红色也不是紫色，光彩鲜明而毛茸茸的，依旧有着美好的黄色在其中。汉朝使者将要带着它并命名为绣菊，想要和丹桂一同种在月宫之中。

注释

晔

光亮、光彩鲜明的样子。读音：yè

茸茸

形容毛发等浓密柔软的样子，这里形容绣菊的外观。

黄流

本指酒，这里借指绣菊的黄色。

汉使

汉代的使者，这里可能是一种虚指，借用汉使的形象来增添诗歌的文化底蕴。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘非红非紫晔茸茸’直接描写绣菊的外形特征，通过否定常见的红、紫颜色，突出绣菊独特的色彩和毛茸茸的质感，是一种侧面烘托的手法。情感表达方面，作者对绣菊充满喜爱之情，这种喜爱不仅源于它独特的外表，还从想要把它与丹桂同种蟾宫这一想象中体现出来，表达出对绣菊的珍视。在意境营造上，诗中提及蟾宫这一神话中的月宫，给诗歌增添了一种空灵、奇幻的氛围。主题思想上，主要是对绣菊的赞美，通过描绘绣菊的独特和想象它的美好归宿，来表达对绣菊的喜爱与推崇。

速览

《相台得菊本名之曰绣菊》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、喜爱、空灵、托物言志。非红非紫晔茸茸，依旧黄流美在中。 汉使携将名绣菊，要同丹桂种蟾宫。