次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其七

译文

边走边唱已经听到梅花飘落的声音，能与之相和的很少，只有粗俗的下里巴人之曲还在流传。想要好好地走步本来就难以仓促前行，迅猛的雷声哪里来得及掩住耳朵。

注释

寡和

能唱和的人很少。寡，少；和，hè，唱和。

下里

即‘下里巴人’，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后泛指通俗的艺术。

卒行

仓促前行。卒，cù，同‘猝’，仓促、突然。

迅雷

迅猛的雷声。迅，迅速；雷，雷电。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将高雅的‘落梅’与粗俗的‘下里’相对比，形成一种雅俗的反差，暗示了高雅事物知音难觅而低俗事物却广泛流传的现象。在情感表达方面，既有对高雅事物少人欣赏的遗憾，又有一种对现实中这种现象的无奈之感。在意境营造上，‘行歌’‘落梅’构建出一种略带惆怅的氛围，落梅的景象增添了一丝清冷与寂寥。主题思想上，反映了社会中高雅与低俗文化的不同境遇，对高雅文化的式微表达了隐忧。

速览

《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其七》是宋代诗人许及之的作品，主题为对比、雅俗、惆怅、文化境遇。行歌已闻落梅，寡和犹传下里。 好步故难卒行，迅雷那及掩耳。