聚萤斋

译文

被书虫蛀蚀过的书籍还能够阅读，像车胤那样用口袋装着萤火虫来照明读书也是很好的读书方式。（这是）和时间竞争来规范教导后辈学子，夜以继日地学习并不是因为灯油干涸。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，这里指被虫蛀。（dù）

囊萤

用袋子装萤火虫，典故，晋人车胤家贫，夏夜捕捉萤火虫用以照明夜读。

竞辰

与时间竞争。

规

规劝、规范。

继晷

夜以继日。晷（guǐ），日影，比喻时光。

匪

同‘非’，不是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘书蠹’描绘出书籍被虫蛀的状态，‘囊萤’则是引用车胤囊萤夜读的典故，增加了诗的文化内涵。情感表达上，体现出对读书的积极态度以及对后学的劝勉之情。在意境营造方面，通过对读书的描写，构建出一种静谧且充满学习氛围的意境。主题思想围绕着读书和劝勉后学展开，强调要珍惜时间，勤奋读书。整首诗简洁而有力地传达出积极的学习观念。

速览

《聚萤斋》是宋代诗人许及之的作品，主题为劝学、用典、惜时、读书。书蠹犹堪读，囊萤亦强观。 竞辰规后学，继晷匪油干。