咏史

译文

南汉王朝衰败后宫女也都消逝了，那风流之事只在于争看一朵花的美丽。要知道这花的芳名就叫做素馨，它如同玉树琼花一般的妆扮。

注释

倾颓

衰败、灭亡。

亡

消失、灭亡。

风流

这里指曾经的繁华之事。

覩

睹（dǔ）的异体字，看见。

粧

妆（zhuāng）的异体字，妆容。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将南汉王朝的倾颓消逝与素馨花的艳丽留存进行对比，突出了世事无常、繁华易逝的主题。在情感表达上，诗人对南汉的覆灭有着淡淡的感慨，而对素馨花的描写中又带有一种对美好事物的欣赏。在意境营造方面，前两句营造出一种王朝覆灭后的萧索氛围，后两句则通过对素馨花的细致刻画，构建出一种清新且美丽的意境。主题思想围绕着历史的兴衰与自然事物的永恒展开，表达了对历史变迁的思考以及对美好事物的珍视。

速览

《咏史》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏史、兴衰、对比、赏花。南汉倾颓宫女亡，风流争覩一花香。 香名认取素馨字，玉树琼花一样粧。