饮月

译文

酒杯中斟满了酒，天空中明月圆满。月亮西沉后，月影却还留在酒杯之中。夜已经深了，久坐之后诗兴大发而喉咙干渴，于是举起酒杯连带月影一同吞饮下去。

注释

沈

同‘沉’，表示下沉、沉没。（拼音：chén）

轮

这里指月亮，因为月圆如轮。

喉渴

喉咙干渴，这里用来形容诗兴大发时的一种状态，好像喉咙干渴需要滋润一样，用生理感觉来表达创作欲。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻且富有诗意的意境。从写作手法来看，首句以‘酒满金樽月满轮’并置酒与月的圆满之态，画面感极强，将二者同时呈现于读者眼前，形成一种视觉上的冲击力。紧接着‘月沈轮影在金樽’，通过月亮西沉而月影仍存于酒杯这一奇特的描写，增添了一种幽玄的氛围。情感表达上，诗人在夜深久坐之时诗兴大发，‘诗喉渴’这一表述十分生动形象，表达出诗人强烈的创作欲和对诗歌的热爱。而最后‘一举金樽和月吞’更是将这种诗意的狂放和对月的喜爱之情推向高潮，诗人仿佛要将月亮的意象融入自己体内，体现出一种豁达超脱、浪漫主义的情怀。主题思想上，主要围绕着诗人饮酒对月、诗兴大发的情景，展现出诗人独特的生活情趣与浪漫的艺术气质。

速览

《饮月》是宋代诗人傅大询的作品，主题为饮酒诗、对月、空灵、浪漫。酒满金樽月满轮，月沈轮影在金樽。 更深坐久诗喉渴，一举金樽和月吞。