自题眄怡斋 其一

译文

求得这忙忙碌碌、被尘世纷扰的身躯解脱，看到经霜的竹子和带露的菊花就感到亲切。劝告您不要厌烦那藜藿做成的羹汤，违背自己的本心从来都会让人更加痛苦。

注释

眄怡

斋名，具体含义需结合作者心境推测，‘眄’（miǎn）有斜视、看的意思，‘怡’有和悦、愉快的意思。

胶胶扰扰

纷乱不宁的样子。

筠

竹子的青皮，这里指代竹子，读音为（yún）。

藜藿

藜和藿，都是野菜，这里指粗劣的饭菜。

违己

违背自己的本心。

赏析

从文学手法上看，首句‘乞得胶胶扰扰身’运用了直叙的手法，直白地表达出对摆脱尘世纷扰的渴望，‘胶胶扰扰’生动地描绘出尘世的喧嚣繁杂。‘霜筠露菊便相亲’一句则通过描写霜竹和露菊这两种意象，营造出一种清幽、淡雅的意境，以自然之物来寄托诗人的情感，采用了借景抒情的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对宁静生活的向往，从对尘世的厌倦到对自然之物的亲近，再到后面劝人不要厌弃简单粗陋的食物，反映出诗人对安贫乐道生活态度的推崇。主题思想上，主要传达了一种追求内心宁静、坚守本心、安于简单质朴生活的理念，告诫人们不要被外在的功名利禄所迷惑，违背自己的内心只会带来痛苦。

速览

《自题眄怡斋 其一》是宋代诗人程迥的作品，主题为抒情、厌世、安贫、借景。乞得胶胶扰扰身，霜筠露菊便相亲。 劝君莫厌羹藜藿，违己由来更病人。