题玉真书院
吴侯所筑居，密近玉真麓。
翳葳秘幽奇，千载空乔木。
一朝敞虚境，划见神仙躅。
拄杖步危磴，远寄千里目。
鹤凭子晋笙，凫举王乔足。
信是隠君子，名入丹青录。
冥搜得佳句，隠然可骚仆。
早闻云锦溪，鸣榔到岩谷。
寄我辋川图，居然媚幽独。
何当櫂轻舠，飞鸟送遐瞩。
翳葳秘幽奇，千载空乔木。
一朝敞虚境，划见神仙躅。
拄杖步危磴，远寄千里目。
鹤凭子晋笙，凫举王乔足。
信是隠君子，名入丹青录。
冥搜得佳句，隠然可骚仆。
早闻云锦溪，鸣榔到岩谷。
寄我辋川图，居然媚幽独。
何当櫂轻舠，飞鸟送遐瞩。
译文
吴侯建造的居所，靠近玉真山的山麓。那里草木茂盛幽深奇异，千年来只有高大的树木。忽然有一天那幽静之处被敞开，忽然看到仙人的踪迹。拄着拐杖走上高峻的石级，将目光投向千里之外。仙鹤凭借着王子晋的笙声飞翔，野鸭像王乔那样举足而升仙。确实是隐逸的君子，名字被记载到丹青图册之中。苦苦寻觅而得到美好的诗句，隐隐可以与《离骚》相比。早就听闻云锦溪，渔人敲着船舷的声音回荡在山谷。寄给我辋川图，真的很取悦幽静孤独之人。什么时候划着小船，像飞鸟一样极目远望。
注释
- 翳葳
- 草木茂盛的样子，翳（yì）葳（wēi）
- 躅
- 足迹，躅（zhú）
- 磴
- 石头台阶，磴（dèng）
- 凫
- 野鸭，凫（fú）
- 冥搜
- 尽力寻找，冥思苦想地搜索
- 鸣榔
- 渔人敲击船舷使鱼惊而入网
- 櫂
- 划船的一种工具，此处为划船之意，櫂（zhào）
- 舠
- 小船，舠（dāo）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘子晋笙’‘王乔足’，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了对玉真书院及其周边环境的喜爱与向往之情，既有对自然幽静景色的欣赏，又有对隐逸生活的羡慕。在意境营造上，通过描绘玉真书院的幽奇景色，如‘翳葳秘幽奇，千载空乔木’，营造出一种静谧、幽深且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着玉真书院展开，展现其独特之处并传达出诗人对这种清幽、富有仙风道骨之地的向往。整首诗在写景叙事中融入情感与思考，富有层次感。
速览
《题玉真书院》是宋代诗人程迥的作品，主题为写景、隐逸、用典、清幽。吴侯所筑居，密近玉真麓。 翳葳秘幽奇，千载空乔木。 一朝敞虚境，划见神仙躅。 拄杖步危磴，远寄千里目。 鹤凭子晋笙，凫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品