自题眄怡斋 其二

译文

六月里松林间的风声使得万物都带有寒意，笙竽之声频繁传入枕屏之间。深夜里梦境萦绕着庐山，瀑布溅起的水珠飞过种药的栏杆。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

笙竽

笙和竽，两种古代吹奏乐器。

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

阜

土山，泛指山。fù

药阑

种药的栅栏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有灵动之感的氛围。首句‘六月松风万籁寒’，通过描写六月松风带来寒的感觉，以松风这一意象奠定了清冷的基调，万籁一词写出了周围环境的静谧，有以动衬静之妙。‘笙竽频到枕屏间’，将无形的笙竽之声与具体的枕屏联系起来，从听觉角度丰富了画面，给人一种空灵之感。后两句‘夜深梦绕匡庐阜，瀑布溅珠过药阑’，在深夜梦境中出现庐山，以匡庐这一充满文化底蕴的名山来增加诗的文化内涵和幽远意境，而瀑布溅珠飞过药阑的描写，生动且富有动态美，仿佛将庐山的瀑布景观移到了眼前，也暗示出诗人内心对这种清幽、灵动之境的向往。在情感表达上，诗人通过描绘这些清幽的景色，传达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着诗人对自然之境的向往与陶醉展开。从文学手法来看，运用了动静结合（松风的动与万籁的静，瀑布的动与药阑的静）、虚实相生（现实中的笙竽声与梦中的庐山景）的手法。

速览

《自题眄怡斋 其二》是宋代诗人程迥的作品，主题为写景、清幽、向往、动静结合。六月松风万籁寒，笙竽频到枕屏间。 夜深梦绕匡庐阜，瀑布溅珠过药阑。