浔阳白牡丹 其二

译文

早晨晶莹的露水沾湿了白牡丹如同香腮般的花瓣，它那如白雪的姿态和如云霞般的衣裳像是被巧妙剪裁而成。它不似世态人情那般随着境遇的冷暖而变化，这花真的是为老人而盛开的啊。

注释

浥

湿润。（yì）

香腮

美女的腮颊，这里用来形容牡丹花瓣的娇艳。

雪态

像雪一样的姿态，形容牡丹的洁白纯净。

云裳

像云霞一样的衣裳，比喻牡丹花瓣的绚丽多彩。

端为

真的是，确实是。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来玉露浥香腮’运用了拟人的手法，将白牡丹的花瓣比作香腮，赋予其美人的形象，生动地描绘出清晨露水沾湿牡丹花瓣的娇艳姿态。‘雪态云裳妙剪裁’则是进一步运用比喻，把牡丹的姿态比作雪，衣裳比作云，展现出牡丹的高洁与美妙。在情感表达方面，诗人对白牡丹充满了喜爱与赞赏之情，通过细致的描写表达出对牡丹之美的惊叹。在意境营造上，通过描写清晨牡丹带露的景象，营造出一种清新、高洁的意境。主题思想上，借白牡丹不随世情冷暖的品质，表达了对坚守自身高洁品质的向往，同时‘此花端为老人开’也可能暗示诗人在历经世事之后，从白牡丹身上找到一种精神慰藉，认为白牡丹是懂自己这样的老人的。

速览

《浔阳白牡丹 其二》是宋代诗人陈谠的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清新。晓来玉露浥香腮，雪态云裳妙剪裁。 不比世情随冷暖，此花端为老人开。