吴江放船至枫桥湾

译文

短短的船篷像背负着长虹，破帆高挂如同挂着明月。风在座位中生起，天幕从波浪中出现。高高的城墙大多隐隐约约，远处的山峦交错排列。年少时在吴江泛舟，才知道仙境与凡间的差别。

注释

篷

船篷，一种船上用以遮蔽风雨的设备。

䉬

船帆。读音：qú

隐映

隐隐约约地显现。

岫

山峦。

搀罗

交错排列。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江上泛舟所见的奇幻画面。诗的开头‘短篷负长虹，破䉬挂明月’运用了奇特的想象，将短篷与长虹、破帆与明月联系起来，给人以一种宏大而又奇幻的感觉，为全诗奠定了一种空灵、壮阔的基调。‘风马座中生，天幕波中出’进一步营造出一种如梦如幻的氛围，仿佛风如奔马在座位边产生，天幕从波浪里升起，视觉与感觉相交融。在情感表达方面，‘少小泛吴江，始识仙凡别’传达出诗人对吴江景色的惊叹与喜爱，这种情感在年少时就已种下，也暗示出吴江景色之美犹如仙境。从主题思想来看，主要是通过描绘吴江的景色以及江上泛舟的独特体验，表达对吴江美景的赞美之情。从文学手法上，多处运用了想象和夸张，如把短篷想象成背负长虹等，让画面更加生动形象，富有感染力。

速览

《吴江放船至枫桥湾》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、奇幻、泛舟、喜爱。短篷负长虹，破䉬挂明月。 风马座中生，天幕波中出。 高城多隠映，远岫搀罗列。 少小泛吴江，始识仙凡别。