送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一

译文

人们都说温陵这个地方，山川景色就像洛阳一样。心中挂念兄长还停留此地，为了敦睦宗族暂且远飞。料想能够看到像汉朝那样亲近亲族的景象，正期待能有像唐代那样的变革。万安秋天夜里的明月，大多都配得上古老的文章。

注释

温陵郡

地名，位于今福建泉州一带。

淹滞

停留，羁留。

敦族

敦睦宗族。

蹔

同‘暂’，暂且。zàn

翱翔

在这里指远游。

赏析

从文学手法上看，首联采用类比的手法，将温陵郡的山川与洛阳相比，既写出温陵郡景色的独特之处，又为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中‘怀兄’点明情感的出发点，‘淹滞’与‘翱翔’形成鲜明对比，一静一动，生动地表现出兄弟之间的牵挂和兄长出行的目的。颈联运用典故，借汉朝的亲族关系和睦和唐代的变革气象，表达出对兄长此行敦宗的期待，使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造方面，诗中提到温陵郡的山川、万安的秋夜月等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送兄长赴敦宗院展开，既有兄弟间的离别愁绪，又有对兄长此行意义的期望，情感表达丰富而多元。

速览

《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为送别、思乡、用典、借景抒情。人道温陵郡，山川似洛阳。 怀兄尚淹滞，敦族蹔翱翔。 会见亲先汉，方期变有唐。 万安秋夜月，多称古文章。