樊口晨泛送程端卿

译文

小船送归客远行，四周万籁寂静没有风。隔夜的雾气让青色的郊野昏暗，祥瑞的彩云下碧绿的山岭显得空阔。清澈的水面上远去的白鹭清晰可见，远方的天空有远行的大雁飞入。太阳的光线在水流中央显现，蜿蜒曲折如同白色的长虹。

注释

扁舟

小船。出处：‘驾一叶之扁舟。’——苏轼《赤壁赋》

万籁

自然界万物发出的声响。

宿雾

隔夜未散的雾。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

征鸿

远行的大雁。

日脚

太阳穿过云隙射下来的光线。

委蛇

wēi yí，形容道路、山脉、河流等曲折延伸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘扁舟送归客，万籁寂无风’简单几笔勾勒出送别的场景和环境氛围，简洁而生动。在写景方面，诗人描写细致入微，像‘宿雾青郊暗，卿云碧岭空。水清明去鹭，天远入征鸿。’从近景的郊野雾气到远景的山岭彩云，再到水面的白鹭、天空的征鸿，层次分明地描绘出一幅清晨的山水画卷，营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。情感表达上，通过送‘归客’这一行为，流露出淡淡的离别愁绪。主题思想上，主要展现了清晨送别友人时的所见所感，既有对友人离别的不舍，也有对眼前自然景色的欣赏与感慨。

速览

《樊口晨泛送程端卿》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为送别诗、写景、清幽、白描。扁舟送归客，万籁寂无风。 宿雾青郊暗，卿云碧岭空。 水清明去鹭，天远入征鸿。 日脚中流见，委蛇走白虹。