县民诉事有以禅僧见况者

译文

在公堂之上倾诉事情的人，说我像个禅僧。（我却）不能领悟到万物的空无之理，又怎能知晓佛法的最高境界呢？我修行之心慵懒懈怠，整日昏昏欲睡。能否讲解佛法呢？（我）作为官员是做不到的。

注释

溘

kè，突然

瞢腾

méng téng，形容模模糊糊，神志不清

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白的叙述方式来表达，前两句通过县民的看法引出后面对于自己与禅僧之间差距的阐述。情感表达上，诗人有一种自嘲和自谦的情感，如称自己‘修行心懒慢，溘睡日瞢腾’，承认自己不具备禅僧那样的境界。在意境营造方面，呈现出一种慵懒、混沌的意境，如‘溘睡日瞢腾’描绘出一种昏昏欲睡、头脑不清醒的状态。主题思想上探讨了为官者与禅僧在境界、行为等方面的差异，表现出诗人对自身的清醒认识以及对禅僧境界的一种敬畏。

速览

《县民诉事有以禅僧见况者》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为自嘲、为官、禅意、慵懒。讼庭披诉者，道我似禅僧。 不悟无生理，安知最上乘。 修行心懒慢，溘睡日瞢腾。 说法还知否，宰官非所能。