乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友

译文

小鹿不知道是哪一年被得到的，在那座山附近的小河边。它发出呦呦的叫声思念母亲，成群结队地渐渐与人亲近。事物的天性最初并非固定不变的，充满野性的心有时候也能被驯服。那原来的树林中田舍道路已分辨不清，有幸与它结为朋友相互亲近。

注释

麌麌

yǔ yǔ，群聚的样子

町疃

tǐng tuǎn，田舍旁的空地、田舍道路

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而和谐的氛围，描绘了人与鹿之间亲近的关系。从写作手法来看，首联交代了小鹿的来历，简单而直接。颔联通过描写小鹿呦呦念母和依人的形象，从声音和行为上对小鹿进行刻画，生动地表现出小鹿的灵性。颈联则富有哲理，‘物性初无定，野心时亦驯’，表达了对事物天性可塑的思考。在情感表达上，诗人对小鹿充满了喜爱与亲近之情，把小鹿视为朋友，这种情感在尾联‘结友幸相亲’中体现得淋漓尽致。主题思想上，不仅是在写与小鹿的友谊，也蕴含着对自然生灵的尊重以及对天性可塑的感悟。

速览

《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写动物、情感真挚、哲理思考、意境温馨。驹鹿何年致，它山小水滨。 呦呦兴念母，麌麌熟依人。 物性初无定，野心时亦驯。 故林迷町疃，结友幸相亲。