寒食雨 其一

译文

寒食节遇到风雨天气，老天也泪水潸潸。柳眉般的柳叶皱着，就像绿色的头发，花朵落泪沾湿了它的红颜。云朵横在水上贴近山尖，大雾遮蔽了藏舟的水湾。火烧后的痕迹已经遍布（大地），哪里是介子推的山呢。

注释

潸

流泪的样子，读音：shān

颦

皱眉，读音：pín

峤

尖而高的山，读音：jiào

徧

同‘遍’，到处的意思，读音：biàn

子推

介子推，春秋时期晋国忠臣，寒食节与他的故事有关

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨逢寒食，天公涕亦潸。’采用拟人手法，将风雨交加的天气和寒食节相结合，赋予天公以人的情感，说天公流泪，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘柳眉颦绿发，花泪湿朱颜。’继续使用拟人，把柳叶比作柳眉，把柳枝当作绿发，花朵带泪，形象地描绘出风雨中的柳与花的形态，展现出一种在寒食节风雨摧残下的凄美之景，同时也暗示着对介子推遭遇的同情与感怀。颈联‘贴峤云横水，藏舟雾障湾。’通过描写云雾缭绕下山水被遮蔽的景象，营造出一种朦胧、压抑的氛围，云横水、雾障湾的画面给人一种沉重的感觉。尾联‘烧痕青已徧，若个子推山。’提到烧痕，照应寒食节介子推被焚山的典故，用问句结尾，表达出对介子推的怀念与寻觅之情，同时也传达出一种淡淡的惆怅。整首诗在意境上充满了哀伤、朦胧的氛围，主题围绕寒食节展开，表达了对介子推的追思以及对传统节日所蕴含的悲戚情感的体会。

速览

《寒食雨 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为寒食节、伤怀、拟人、追思。风雨逢寒食，天公涕亦潸。 柳眉颦绿发，花泪湿朱颜。 贴峤云横水，藏舟雾障湾。 烧痕青已徧，若个子推山。