寒食雨 其二

译文

客居他乡更换春衣，寒冷的风带着细雨霏霏。渐渐到了禁火的寒食节，初次感到塞外大雁回归。柳絮纷飞黄莺啼叫杂乱，梨花飘落蝴蝶追着飞舞。山丘原野上有祭坛祭祀，悲痛的思念深切却又微弱。

注释

班

颁布，这里指到了寒食节禁火的规定开始施行。

榆火禁

古代寒食节禁火，相传春天取榆柳之火以赐近臣。‘榆火禁’即寒食节禁火之事。

趁

追逐，随着。

坛祭

在祭坛上进行祭祀。

切

深切，深刻。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘客里换春衣，寒风带雨霏’直接描绘出客居时寒食节的天气状况，简单而又生动地勾勒出画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，这种哀愁通过对寒食节时的种种景象描写以及对祭祀场景的提及而得以体现。在意境营造上，诗人通过描写寒雨、榆火禁、塞鸿归、柳絮乱、梨花飞以及坛祭等景象，营造出一种清冷、惆怅且带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕寒食节展开，既描绘了寒食节期间的自然景象，又表达了客居他乡之人在这个特殊节日里复杂而微妙的情感。

速览

《寒食雨 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为客居情、寒食节、写景、哀愁。客里换春衣，寒风带雨霏。 渐班榆火禁，初感塞鸿归。 柳絮鶑啼乱，梨花蝶趁飞。 丘原坛祭耳，悲念切更微。