袁口舟行值雨

译文

在樊楚之地奔波劳累得很，于是逆水行舟向上游行进。船桨划动惊起了站着的鸟儿，船帆远去搅乱了水面漂浮的泡沫。江边的树木显得冷落寂寞，荻草岸边的小船模模糊糊。乌云下急雨鸣响，让我又回到了往昔那种神游的状态。

注释

樊楚

地名

劳形

使身体劳累，出自《庄子·刻意》‘形劳而不休则弊’。

溯流

逆着水流方向，‘溯’（sù）。

棹

船桨，‘棹’（zhào）。

浮沤

水面上的泡沫。

江皋

江边高地，‘皋’（gāo）。

荻

多年生草本植物，‘荻’（dí）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了动静结合的手法。如‘棹移惊立鸟，帆远乱浮沤’，‘棹移’‘帆远’是动态描写，‘立鸟’‘浮沤’是静态描写，动静相衬，画面感十足。在情感表达上，诗的开篇‘樊楚劳形甚’直接点出了旅途的劳累，而后又通过描写江景来舒缓这种疲惫之感，既有对旅途艰辛的感慨，又有对自然景色的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨中江行图，‘落漠江皋树，依稀荻岸舟’营造出一种寂寥、朦胧的意境。主题思想上，展现了诗人旅途的所见所感，表达了诗人在忙碌奔波中的一种对宁静、闲适状态的向往，也流露出旅途的羁旅愁思。

速览

《袁口舟行值雨》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为羁旅、写景、动静结合、抒情。樊楚劳形甚，将迎一溯流。 棹移惊立鸟，帆远乱浮沤。 落漠江皋树，依稀荻岸舟。 乌云鸣雨急，还我旧神游。