酴醿雨后 其一

译文

傍晚时分春天将尽的时候下着雨，酴醿花却有了秋天的意态。雪花飞舞般香花像霰雪聚集，像玉龙争斗白色的云朵漂浮。门外的杨树如同露出青睐的眼神，庭院之中却如浪中白头。从梦中醒来不见思念之人，心中沉醉茫然无所适从。

注释

晼晚

太阳偏西，日将暮，读音：wǎn wǎn

酴醿

一种花，也作荼蘼，读音：tú mí

雪飞香霰集

‘霰’，雪珠，这里把酴醿花比作雪珠，说它像雪一样飞舞且香气聚集。读音：xiàn

龙鬭

像龙争斗，形容花瓣舞动的姿态。‘鬭’，同‘斗’，读音：dòu

外户

大门，外面的门户。

中唐

古代庙堂前或宗庙内的大路，这里可能指庭院之中。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

浪白头

像浪中的白头，形容一种浪涌的白色景象。

兀悠悠

犹言痴呆懵懂的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和对比的手法。如‘雪飞香霰集，龙鬭玉云浮’，将酴醿花比作雪和玉云，形象地写出花的洁白和繁茂，‘外户杨青眼，中唐浪白头’则形成鲜明对比，一青一白，一外一内。在意境营造上，通过描写暮春的雨、有着秋意的酴醿花、飞舞的香花等构建出一种凄美、清冷的意境。情感表达上，‘梦回人不见’等句表达出一种怅惘、失落和思念之情。主题思想上，可能是借景抒情，通过对暮春之景的描写表达对某人或某事的思念和内心的惆怅。

速览

《酴醿雨后 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为暮春景、思念情、清冷意、比喻法。晼晚春阑雨，酴醿花意秋。 雪飞香霰集，龙鬭玉云浮。 外户杨青眼，中唐浪白头。 梦回人不见，心醉兀悠悠。