渔父二首 其一

译文

在五湖的波浪中留下踪迹，一生靠着千尺长的钓线为生。是是非非怎会听进耳朵，荣耀耻辱与自身无关。傍晚时分菰蒲在风中猎猎作响，水滨的春天景色凄清。什么时候能一起披着蓑衣戴着斗笠，在雨中钓取浮萍。

注释

纶

钓丝。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰（gū）。

浦溆

水边。

蓑笠

蓑衣与笠帽。

青苹

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘五湖浪’和‘千尺纶’相对，勾勒出渔父的活动范围和生活方式，对仗工整，画面感强。颔联‘是非宁入耳，荣辱不关身’直抒胸臆，表达出渔父超脱尘世的心态。颈联‘猎猎菰蒲暮，凄凄浦溆春’则转为写景，通过描写傍晚菰蒲被风吹动和春天水边的凄清景色，营造出一种清幽、孤寂的意境，情景交融，为尾联的抒情做铺垫。尾联‘何时共蓑笠，和雨钓青苹’以问句结尾，表达出对这种闲适自在的渔父生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了对渔父超脱世俗、闲适自在生活的羡慕与向往之情，同时也透露出诗人自身对尘世喧嚣的厌倦。在主题思想上，体现了对一种远离是非荣辱、回归自然宁静生活的追求。

速览

《渔父二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为超脱尘世、写景抒情、闲适自在、向往之情。踪迹五湖浪，生涯千尺纶。 是非宁入耳，荣辱不关身。 猎猎菰蒲暮，凄凄浦溆春。 何时共蓑笠，和雨钓青苹。