筠乡新笋

译文

筠乡的新笋，根部和竹节高于槐夏（槐树开花的夏季），历经风霜看过了春天的百草。这些新笋就像椽笔一样刚健，又像裹着锦缎襁褓的婴儿一样崭新。它有待于成长成像淇水岸边那样美好的竹子，即将长满渭水之滨。肆意生长的竹鞭任意奔走迸射，我可不是贪吃竹笋的人。

注释

筠

jūn，竹子的青皮；借指竹子。

凌

高出；超越。

椽笔

《晋书·王珣传》载， 珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人云：‘此当有大手笔事。’后以‘椽笔’指大手笔，称誉他人文笔出众。

锦绷

亦作‘锦绷儿’。 指的是婴儿。此处形容新笋如同新生的婴儿。

瞻淇奥

瞻，瞻仰；淇奥，淇水弯曲的地方。《诗经·卫风·淇奥》中以淇奥的竹子比喻君子，这里表示新笋有待成长成像淇水岸边那样美好的竹子。

渭滨

渭水之滨。姜子牙曾垂钓于渭水之滨，这里用来表示新笋将茁壮成长，布满渭滨。

奔迸

bēn bèng，奔走；奔驰；溅射。

赏析

从文学手法上看，首联‘根节凌槐夏，风霜阅草春’运用了拟人的手法，‘凌’和‘阅’字将新笋人格化，赋予新笋一种超越季节、历经沧桑的感觉。颔联使用比喻，把新笋比作‘椽笔健’和‘锦绷新’，形象地写出新笋的刚健和清新。在情感表达方面，作者通过对新笋的细致描写，表达出对新笋蓬勃生机的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅新笋在不同季节下成长，充满生机与希望的画面。主题思想上，借新笋表达一种对新生事物的积极态度以及对自然生命力的敬重。

速览

《筠乡新笋》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、生机、喜爱、拟人。根节凌槐夏，风霜阅草春。 此君椽笔健，稚子锦绷新。 有待瞻淇奥，行将满渭滨。 狂鞭任奔迸，我不是馋人。