白菊

译文

不穿那金线绣成的衣裳，在寒冷的窗前赏玩明月。真适合用来装点淡泊的意趣，自然散发着浓郁的香气。气味真的让人喜爱，这种高雅的韵味一直延续到老。试着问问东篱之下（的菊花），一定具有陶渊明的风骨气韵。

注释

著

zhuó，穿戴

金缕衣

金线绣成的衣服

蓬馞

péng bó，香气浓郁的样子

臭味

气味，这里指菊花的香气。这里的‘臭’读xiù

可人

让人喜爱

华发

花白的头发，这里指老年

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，代指种菊之处

渊明骨

陶渊明的风骨，指高洁的品格

赏析

从文学手法上看，首联‘不著金缕衣，寒窗弄明月’运用了对比手法，将不慕华丽服饰与赏玩明月的高雅之举相对比，突出白菊的超凡脱俗。颔联‘端宜装淡泊，自是香蓬馞’直接描写白菊适合表现淡泊的品质，且香气浓郁，从视觉和嗅觉两方面写菊。颈联‘臭味真可人，风流到华发’把白菊的韵味拟人化，说其韵味令人喜爱且一直延续到老，更添生动之感。尾联‘试为问东篱，定得渊明骨’运用典故，提到东篱和陶渊明，借陶渊明爱菊的典故，表明白菊有着陶渊明般的高洁风骨。在情感表达上，诗人对白菊充满了喜爱和赞美之情，通过对其品质、香气、韵味的描写，表达出对这种高雅淡泊之物的向往。在意境营造上，构建了一个寒窗前白菊散发香气，与明月相伴的清幽、高雅的意境。主题思想围绕对白菊的赞美展开，借白菊表达对高雅淡泊品质的推崇。

速览

《白菊》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、淡泊、高洁、借物喻人。不著金缕衣，寒窗弄明月。 端宜装淡泊，自是香蓬馞。 臭味真可人，风流到华发。 试为问东篱，定得渊明骨。