传闻北虏请和

译文

传闻北方的敌虏请求议和。会稽一战吴国有功微薄，夫椒之战越国报仇雪恨深切。汉朝驱逐胡人使其远远逃遁，周朝却听任狄人前来侵犯。依赖的是佛狸已死，什么时候能够擒获颉利呢？他们请求议和你相信吗？没有缘故可不要轻信。

注释

虏

对敌人的蔑称，lǔ

会稽

地名，kuài jī

夫椒

地名，fú jiāo

頼

依赖，同‘赖’，lài

佛狸

北魏太武帝拓跋焘的小名，bì lí

颉利

颉利可汗，东突厥可汗，jié lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘会稽吴功薄，夫椒越报深。汉驱胡远遁，周任狄来侵’，通过古今不同朝代对待外敌的不同结果进行对比，增强了表达效果。情感表达上，充满了对北方敌虏求和的怀疑态度，体现出诗人的谨慎与忧虑。在意境营造方面，诗中通过提及历史上的战争事件，营造出一种深沉、凝重的历史感氛围。主题思想围绕着对待敌虏求和应持有的态度展开，诗人以史为鉴，警示人们不要轻易相信敌虏求和的表象。

速览

《传闻北虏请和》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为怀疑、用典、借古讽今、议论。会稽吴功薄，夫椒越报深。 汉驱胡远遁，周任狄来侵。 頼是佛狸死，何当颉利禽。 请和君信否，无故莫容心。