告归郡不得请倦于将迎之劳

译文

闲居在家没有什么忧愁的，为什么要到武昌游历呢？每天都在三江口（奔波），常常在十里头（忙碌）。这里面都是虚妄之事，除此之外又还有什么可追求的呢？一生被虚名所累，送往迎来始终没有停止。

注释

告归

请求辞官回家。

郡

古代行政区域，这里可理解为诗人任职之地。

不得请

请求没有被允许。

将迎

送往迎来，指应酬。

旦旦

天天，每天。

个中

此中，这里面。

妄

虚妄，不真实。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘闲居百不忧，何事武昌游’的反问句起笔，引起读者的好奇与思考，为后文诉说自己的疲惫与无奈做铺垫。诗中‘旦旦三江口，时时十里头’通过具体地点的罗列，描绘出自己忙碌奔波的场景，简洁而生动。在情感表达上，整首诗充满了一种疲惫、厌倦和对浮名的无奈之感。诗人觉得闲居无忧，但是被浮名所累，不得不四处奔忙应酬，如‘生被浮名累，将迎卒未休’直接表达出对这种被虚名所累的生活的厌烦。在意境营造上，通过描绘自己忙碌的地点，构建出一种忙乱、疲惫的氛围。主题思想围绕着对浮名的厌倦以及对送往迎来这种应酬生活的疲惫展开，反映出诗人渴望摆脱这种生活的心理。

速览

《告归郡不得请倦于将迎之劳》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事、抒情、厌倦、疲惫。闲居百不忧，何事武昌游。 旦旦三江口，时时十里头。 个中都是妄，此外竟何求。 生被浮名累，将迎卒未休。