读萧铣传

译文

不借助现成的田氏代齐之势，怎能承受亡国的悲伤呢？青色的毡毯是梁朝的旧物，红色的旗帜彰显着汉朝的威严。刚刚被农家所误导，很快国家的气运就改变了。江湖间众多郡县之地，只剩下黍稷长得茂盛（形容一片荒芜景象）。

注释

假

借助，凭借。

堪

能够，可以。

麦秀悲

殷商灭亡后，箕子朝周，过故殷墟，见麦秀之蕲蕲兮，曰：‘此父母之国。’乃为麦秀之歌，后用为感慨亡国之词。

青毡

东晋时，王献之夜卧斋中，有小偷入其室，盗物都尽。献之徐曰：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑。后用以指先代的遗物。

赤帜

红色的旗帜，这里有象征意义，可能象征正义或者正统的政权等。

鼎祚

国运。鼎为传国重器，祚为福运。

黍离离

出自《诗经·黍离》，‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。’形容黍稷茂盛的样子，也表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘麦秀悲’‘青毡旧物’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，诗中透露出一种对朝代兴亡的悲叹之情，对萧铣命运的惋惜。在意境营造方面，通过描绘‘黍离离’的景象，营造出一种荒芜、衰败的意境，暗示着国家命运的衰落。主题思想上主要是借萧铣之事，感慨政权的更迭与兴亡无常。诗的起句通过否定假设来引出后面的兴亡之叹，中间几句叙述萧铣政权的相关事件，结尾以景象描写作结，结构上层次分明。

速览

《读萧铣传》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏史、兴亡感、用典、悲叹。不假成田势，宁堪麦秀悲。 青毡梁旧物，赤帜汉威仪。 刚被农家误，俄推鼎祚移。 江湖百郡地，只自黍离离。