读史

译文

韩信竟然和樊哙等人处在同一行列，桓温与朱滔并肩（此句皆言不匹配的比较，以表不合理）。犒赏士兵不能算过错，出门跨骑骏马真能显示贤能（此处应为反讽）。超脱于物外体悟天地人三才，宇宙之中哪有两个天（意谓应当遵循大道常理）。哀伤啊，千古的遗恨，皱着眉头玩味这陈旧的史书。

注释

哙

樊哙，kuài，是刘邦的得力战将。

宏

可能指桓温之类的人物，东晋时期的重要人物。

滔

朱滔，唐朝藩镇割据势力的人物。

飨

以酒食款待、犒赏，xiǎng。

颦蹙

皱着眉头，表示忧愁的样子，pín cù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘信乃哙等伍，宏与滔比肩’将不同类型、不应相提并论的人物放在一起对比，突出一种荒诞感。在情感表达方面，诗中充满了对历史现象的愤懑与不平，如‘伤哉千古恨’直接表达出对历史中不合理之事的伤感。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描述，营造出一种凝重、深沉的氛围。主题思想围绕着读史所感展开，对历史中的是非颠倒、贤愚不分现象表示批判，同时也透露出一种对历史的无奈与感叹。

速览

《读史》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为读史感、批判史、愤懑情、对比法。信乃哙等伍，宏与滔比肩。 飨士未为过，出跨真能贤。 物外体三极，环中无二天。 伤哉千古恨，颦蹙玩陈编。