诚台雪望怀子都五首 其二

译文

老朋友一旦相遇，雪花纷纷扬扬地飘落多次。（他的）文辞风采应该非常奇特吧，癫狂之态是否还在呢？回想（孟嘉）落帽的盛会，趁着兴致到锦官城游玩。明亮的诚台日暮时分，独自搜索诗肠（苦吟诗句）。

注释

瀌瀌

雨雪盛貌，读音为biāo biāo

辞采

指的是文章的辞藻文采。

颠狂

本意为癫狂，形容人的行为或精神状态放纵不拘。

落帽

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在聚会时风吹落帽而不觉，形容名士的风流倜傥。

锦官

城名，故址在今四川成都南，这里代指成都。

皎皎

洁白明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙事，讲述与故人相遇以及对故人辞采和状态的想象，如‘故人一相遇，七返霰瀌瀌。辞采应奇甚，颠狂即在不’，简单几笔勾勒出一种回忆与期待交织的情境。‘寻思落帽会，乘兴锦官游’则是引用典故，‘落帽会’增添了文化底蕴和一种潇洒的氛围。在情感表达方面，既有对故人的思念与牵挂，又有一种独自面对日暮诚台时的孤独寂寥之感。在意境营造上，通过‘霰瀌瀌’‘皎皎诚台暮’等描写营造出清冷、寂寥又略带往昔回忆的美好氛围。主题思想围绕着对故人的思念回忆以及在特定环境下自身的孤独情绪展开。

速览

《诚台雪望怀子都五首 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为怀人、叙事、清冷、用典。故人一相遇，七返霰瀌瀌。 辞采应奇甚，颠狂即在不。 寻思落帽会，乘兴锦官游。 皎皎诚台暮，诗肠独自搜。