诚台雪望怀子都五首 其三

译文

李白如今也有优秀的后代，如同千年难遇的一双美玉。文思像泉水冲击石头般奔涌，风采照映着明亮的窗户。丛木空自生长在樊渚，飘零到遥远的汉江。这种情思谁能与之共度呢？唯有冰雪相击发出琤瑽的声响。

注释

良嗣

优秀的后代

漱石

冲刷石头，这里形容文思奔涌。漱：shù

朴樕

一种小树，这里可理解为矮小的丛木。樕：sù

樊渚

地名，樊水边的小洲

木介

犹木冰，指雨雪霜沾附于树木遇寒而凝结成的冰。

琤瑽

象声词，形容声音。琤：chēng；瑽：cōng

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将友人比作李白的后代，以李白来衬托友人的不凡，用‘千年璧一双’这样的比喻，形象地表现出友人的珍贵。颔联‘文思泉漱石’使用了形象的比喻，将文思比作泉流漱石，生动地写出友人敏捷的才思，‘色照月明窗’则营造出一种明亮且充满才情的意境。颈联‘朴樕空樊渚，飘零远汉江’则通过描写景物的空寂、飘零，来暗喻友人的漂泊境遇，情景交融。从情感表达方面，诗中既有对友人出众才华的赞美，又有对友人漂泊远方的同情与牵挂。在意境营造上，有明月窗前的明亮意境，又有朴樕、汉江所带来的空寂、遥远的意境。主题思想围绕对友人的思念、赞美与牵挂展开。

速览

《诚台雪望怀子都五首 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为怀人、赞才、借景抒情、漂泊。白也今良嗣，千年璧一双。 文思泉漱石，色照月明窗。 朴樕空樊渚，飘零远汉江。 此情谁与度，木介响琤瑽。