元日

译文

凤历又开始了新的纪年，太阳运行，万物更新。万里路程崎岖坎坷，五年的时光孤独落寞。羁旅在外的游子听到哀鸣的大雁，内心伤感怀念往昔之人。柴米油盐的琐事能有多少，可还是不能由自己做主。

注释

凤历

岁历，因以凤凰为历正，所以称凤历。

龙纪

新的纪年。

羲和

古代神话中太阳的母亲和驾车人，这里代指太阳。xī hé

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

羁客

旅客、旅人，这里指漂泊在外的人。jī kè

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘凤历’‘羲和’等词增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘崎岖万里道’的空间描写与‘牢落五年春’的时间描写相对，空间的辽远与时间的漫长相结合，突出了羁旅的愁苦。颈联‘羁客闻哀雁’，借景抒情，大雁的哀鸣烘托出羁客内心的哀伤，‘伤怀念昔人’则直接点明了思念往昔之人的情感。尾联‘米盐能几许，还自不由身’，以生活琐事的无奈来进一步强化羁旅之人的身不由己之感。整首诗意境孤寂、落寞，情感表达上以羁旅之愁、思念之苦和对自身无法掌控命运的无奈为主，主题思想围绕着羁旅之人的身世飘零与内心悲苦展开。

速览

《元日》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。凤历回龙纪，羲和御物新。 崎岖万里道，牢落五年春。 羁客闻哀雁，伤怀念昔人。 米盐能几许，还自不由身。