九月十日菊

译文

菊花依然散发着细微的天然香气，没有缘由地被人们疏远。重阳节手持酒杯的人，今晚还会前来赏菊吗？白色的菊瓣依旧轻轻摇曳，黄色的花瓣似乎在笑自己又回到最初（未被关注的状态）。知道时节变换本就是平凡之事，菊花对于冷暖又能怎样呢？

注释

天香

天然的香气，常用来形容花的香气，也可指宫廷的香气，此处指菊花的香气。

无端

没有缘由，无缘无故。

把杯

手持酒杯。

黄裳

黄色的衣裳，这里指黄色的菊花花瓣。裳，cháng。

知时

知道时节，这里指菊花知晓季节的更替。

焉如

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘黄裳笑反初’将菊花拟人化，赋予其‘笑’的神态，生动地写出菊花的状态。在情感表达方面，诗人借菊花表达了一种孤独、不被理解的情绪，菊花不改天香却人意疏，就像诗人自己或许有着美好的品质却不被人重视。在意境营造上，通过描写菊花的姿态和对重阳节的联想，营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。主题思想围绕着菊花的境遇展开，以菊自比，反映出一种对世态炎凉的感慨。

速览

《九月十日菊》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为托物言志、孤寂、清冷、拟人。不改天香细，无端人意疏。 重阳把杯者，今夕尚来与。 白羽摇依旧，黄裳笑反初。 知时自凡俗，冷暖欲焉如。