送郑景望赴国子丞诗二首 其一

译文

风儿像是喜爱船桅上的乌鸦顺风而飞，我知道难以召唤出喝酒的兴致。好溪的寒意已经过半，京城洛阳应该回暖了。僧舍的上空正在飘雪，江边的江蓠快要绽放梅花了。不必为国运忧愁，这个人是国家的栋梁之材。

注释

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯，qiáng，船的桅杆。

好溪

水名。

江篱

一种香草。

国步

国家的命运。步，这里指命运、时运。

赏析

从文学手法来看，首联‘风喜樯乌顺，知难唤酒杯’运用了拟人手法，赋予风以‘喜’的情感，生动地写出了风与樯乌的状态，同时也为自己难有饮酒的兴致埋下伏笔。颔联‘好溪寒已半，京洛暖应回’通过好溪的寒与京洛的暖形成对比，暗示两地气候差异，也暗指友人即将从寒冷之地前往温暖的京城任职。颈联‘僧舍方飘雪，江篱欲放梅’是典型的写景句，僧舍飘雪与江篱欲放梅的画面，一静一动，营造出一种清幽而又充满生机的氛围。从情感表达上，诗人对友人即将前往国子丞任职表示欣慰，尾联‘不须愁国步，之子栋梁材’直接表达对友人能力的肯定，认为友人能够担当起改善国运的责任，体现出对友人的信任与鼓励。在意境营造方面，诗中既有旅途中风、樯乌的景象，又有僧舍、江篱等具有诗意的画面，构成了一种既开阔又清幽的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，对友人寄予厚望。

速览

《送郑景望赴国子丞诗二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为送别、写景、寄情、勉励。风喜樯乌顺，知难唤酒杯。 好溪寒已半，京洛暖应回。 僧舍方飘雪，江篱欲放梅。 不须愁国步，之子栋梁材。