送郑景元赴秀州判官诗

译文

炽热的暑气大肆煽动着炎毒，万里之内都没有一丝凉风。宫殿楼阁之中还稍有一点清凉，更何况是在陌生的路途之中呢。可以手拿纨扇挥舞，到了秋高时节网中就会有虫子（暗指纨扇被弃置不用）。冰山哪里足以依靠，很快就会消融。无论进退都实在艰难，黄尘之中徒然匆忙奔走。郑君有着冰雪般的姿质，如同宝剑干将依傍着崆峒山（指有依靠且品质高洁）。竭尽全力挽救危急的局面，乘车辅佐主帅。百姓处于炽热的炭火之上（表示处境艰难），我怎会害怕酷热。以前听说唐玄宗，到绣岭宫避暑。在狭窄之处正深深叹息时，在树荫下见到了姚崇。烦闷湿热顿时就消散了，这话语体现出安静能胜过热恼。期待就在这一趟行程，用山中的泉水培养幼童（指修养身心）。

注释

恢炱

huī tái，指弥漫的样子，多形容火势或者暑气。

煽

shān，煽动、鼓动。

睍

xiàn，出现、显露。

聿

yù，文言助词。

竭蹶

jié jué，原指走路艰难，后用来形容经济困难或能力不足等。

爞隆

chóng lóng，形容酷热。

偪仄

bī zè，狭窄。

烦溽

fán rù，闷热。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘暑热的景象，如‘恢炱煽炎毒，万里无来风’，营造出一种酷热难耐、压抑的氛围，又以‘秋高网丝虫’‘冰山岂足恃’等景象暗示出世事无常、不可依靠的感觉。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将宫殿的微凉与陌路的炎热对比，突出路途的艰辛；用典故来表意，像‘往闻开元帝，逃暑绣岭宫。偪仄政浩叹，木阴见姚崇’，借唐玄宗避暑时遇姚崇的典故，表达一种在困境中遇贤能之人得以解忧的意涵。在情感表达上，既有对友人郑景元所处艰难处境的同情与担忧，如‘生人在炽炭，吾何惮爞隆’，体现出对百姓艰难生活的关心，又有对友人此行的期待，希望他能在秀州有所作为，像‘相期在此行，山泉养童蒙’表达出对友人修身养性有所成就的期待。主题思想围绕着对友人的送别，展现出对友人的劝勉、期待以及对世事的感悟。

速览

《送郑景元赴秀州判官诗》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为送别诗、忧世情、用典故、写暑热。恢炱煽炎毒，万里无来风。 殿阁少微凉，况乃陌路中。 纨扇可把挥，秋高网丝虫。 冰山岂足恃，见睍聿消融。 进退信惟谷，黄…