春雨

译文

春雨下个不停，刚刚放晴又马上转阴。细雨如毫毛般飘洒，虚檐下的水滴像琴鸣响。清脆的声音在疏窗作响，庭院里还有余音回荡。小步都不敢放开走，看那苍苔渐渐蔓延。在县衙的斋舍不知过了几年，屋中的漏雨之处接连不断。涓涓细流溅湿人的衣服，昏暗的氛围让人兴致缺乏。打开策书却如被水浸湿般模糊，明亮的眼眸也暗自沉吟。忽然薄云散开，风声吹到园林之中。坐下来就感觉到竹笋发芽，竹笋像罗鞭般整齐修长。乘车经过坊市，沟渠里涨满了水如同江水。打算回去时转进通渠，抬头看见西边的山峰。青色的山峰云雾缭绕中带着白色，怎么能忍受这送别和迎来的愁绪。

注释

霏霺

fēi wēi，飘扬、飘洒的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

琤瑽

chēng cōng，形容玉石等撞击的声音，这里形容雨声。

跬步

kuǐ bù，半步，跨一脚，这里指小步。

侵淫

逐渐扩展，这里指苍苔蔓延。

筠筀

yún guì，筠，竹子的青皮；筀，古书上说的一种竹。这里指竹笋。

巾车

jīn chē，有帷幕的车子。

江浔

jiāng xún，江边。

岑

cén，小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨绵绵、阴沉压抑的氛围。诗中通过描写春雨的各种形态，如‘霏霺散秋毫’将春雨比作秋毫，细致入微地描绘出春雨的细密，‘琤瑽响疏窗，庭除有余音’从听觉角度写出春雨的声响，在庭院里回荡，让读者仿佛置身于那春雨笼罩的庭院之中。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，使春雨的形象更加生动可感。情感表达方面，诗人通过对春雨的描写，传达出一种淡淡的忧愁与烦闷，像‘黯黯乏胜襟’，昏暗的环境让诗人兴致缺失，也暗示出诗人内心的情绪不佳。主题思想上，表面写春雨，实则可能借春雨抒发自己在县衙斋舍中的寂寥、烦闷以及对时光流逝的感慨等。

速览

《春雨》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写雨、忧愁、压抑、比喻。春雨不知止，新晴旋复阴。 霏霺散秋毫，虚簷水鸣琴。 琤瑽响疏窗，庭除有余音。 跬步莫可纵，苍苔看侵淫。 县斋知几秋，中…