春江小雨

译文

在春风轻拂的小雨之中，清澈的江水满满涨起，留下涨水的痕迹。沙滩平整，江水波光浩渺，远处的山峦被雾气笼罩，昏昏沉沉。短小的船桨划动，烟雾般的水汽细微，浮云连接着天地。送往迎来疲倦不已，羞愧于面对旧日的酒杯。

注释

澄

清澈（chéng）

涨痕

涨水的痕迹

短棹

短小的船桨，此处指代小船

将迎

送往迎来

杯尊

酒杯

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“小雨春风里，澄江满涨痕”简单几笔勾勒出春雨中的江景，直接而生动。“沙平波渺渺，山远雾昏昏”一近一远，通过描写沙滩、江水、远山、雾气，营造出一种开阔又朦胧的意境。在情感表达上，“将迎倦无已”传达出诗人对于迎来送往的生活感到疲倦，这种疲倦可能是对世俗应酬、官场交际之类的厌倦。“羞目旧杯尊”则似乎暗示着诗人内心的一种愧疚或者不甘，可能在往昔的生活中有一些不如意之事，或者对曾经的虚度光阴而羞愧。整首诗意境开阔又略带朦胧与惆怅，主题思想围绕着诗人对自身生活状态的厌倦与反思展开。

速览

《春江小雨》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、惆怅、厌世、白描。小雨春风里，澄江满涨痕。 沙平波渺渺，山远雾昏昏。 短棹烟尘细，浮云天地根。 将迎倦无已，羞目旧杯尊。