九月犹煖梅桂有华

译文

九月天气仍然暖和，梅花和桂花盛开。两种出众之物不会同时出现，红芍药在春天芬芳。以同等之心看待（它们），梅花和桂花在秋日阳光中盛开。梅花固然有冰清玉洁的姿态，桂花没有迎合世俗的模样。永远说相遇不同（之处），相伴却有许多奇异的香气。细碎的桂花如同辟寒金，梅花磊落如同夜光珠。姑射山的仙人，墨允期望着首阳山（的高洁品质）。精神相交在于道义，言语沉默哪里有定规。

注释

煖

暖和，同‘暖’，读音：nuǎn

旸

太阳升起，此处可理解为阳光，读音：yáng

姑射山

传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》等典籍

首阳

山名，相传伯夷、叔齐饿死在此山，常被用以指代高洁的操守

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘两雄不并时’将不同季节的花卉对比，突出各自独特性。在情感表达方面，通过对梅桂的描写，表达出一种对事物独特性的尊重与欣赏，也蕴含着对高洁品质的向往。在意境营造上，描绘出秋日常有却又独特的梅桂盛开景象，营造出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想围绕着对不同事物各自价值的肯定展开，以梅桂为载体，表达出万物各有其美，不必强求一致的思想。诗中列举多种花卉与仙人等形象，丰富了诗歌的内涵，使其表意更加深远。

速览

《九月犹煖梅桂有华》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、托物言志、秋景、高洁。两雄不并时，丹芍彼春芳。 同仁乃一视，梅桂华秋旸。 梅固冰玉姿，桂不时世装。 永言异会遇，相从多异香。 琐屑辟寒金，磊…