又和元可二篇 其一

译文

《阳春》的创作者是谁呢？想要唱和但心情已经消散。故乡远在千里之外，一想到它就心中酸楚。人生充满了离合，难道就在于共同进餐吗？为什么要有那样的儿女情长，勉强挽留太没来由了。怎样才能像不系之舟一样，让我的心怀变得宽广呢？他乡虽美但不是我的家，暂且安于所处之地吧。后园的桃李到了秋天，荒芜的小路草木繁茂。酒一来就总是喝到醉，勉强唱歌难以有欢乐。风雨交加的寒食节，干涸的河流满是水（这里指淹没）。本来就没有猜忌嫌恶的牵累，谁又能来正我的衣冠呢？只应当让自己舒心罢了，何必看重高官厚禄呢。晋代贤人对着楚囚哭泣，卫国女子写了《竹竿》一诗。希望您怜悯羁旅之思，所走的路是多么漫长啊。回去吧，就像孔子当年在陈国时，身体也消瘦。庆幸自己不是处于艰难之中，也不必如栾栾者（瘦瘠貌）那样。

注释

倡者

创作者。‘倡’，本义为唱歌的艺人，这里可理解为创作、歌唱之人。

阑

残，尽。这里表示心情已经消散。lán。

苛留

勉强挽留。‘苛’，这里表示勉强、苛刻。kē。

曷

何，为什么。hé。

栾栾

瘦瘠貌。luán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡和对人生境遇的感慨氛围。诗中描绘了故乡遥远，自己身处异地的孤独感，如‘故乡渺千里，念之一辛酸’直接抒发思乡的痛苦。在写作手法上，多处运用典故，如‘晋贤泣楚囚，卫女赋竹竿’，借晋代贤人和卫国女子的故事来映衬自己的羁旅之愁和思乡之情，使情感表达更为含蓄且深沉。情感表达丰富复杂，既有思乡的哀愁，又有对人生离合的旷达态度，像‘人生足离合，岂在共盘餐’体现出对离别的一种超脱理解；还有对自身境遇的无奈，如‘酒来辄竟醉，歌强难为欢’，借酒消愁却难以真正欢乐。主题思想围绕着思乡、人生感悟以及在羁旅中的自我调适展开。

速览

《又和元可二篇 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思乡、羁旅、用典、旷达。阳春倡者谁，欲和心已阑。 故乡渺千里，念之一辛酸。 人生足离合，岂在共盘餐。 胡然儿女情，苛留太无端。 焉得不系舟，使…