西山野步

译文

夏天雨后转为晴天，飘动的云彩缓缓流动。早晨在西山驱马前行，马蹄踏破那苍翠的山崖。寒冷的泉水涨起新的绿意，发出如同玉佩碰撞的清脆声响。上面有吴国郊外的祭台，曲折的道路如羊肠般细小。修筑楼阁倾听松间风声，浩渺的江水一望无际。山野僧人欣喜有客人到来，一见面就满心陶醉。竹笋送上餐桌作为餐食，如同玉石切得细碎。吟诵墙壁上的诗歌，恍惚间与古人相对。不时发出明朗的笑声，听到美好的声音几乎忘记食物的味道。清幽的游历淡然无所求，不知不觉傍晚将要来临。推起头巾漫步在箬谷，想要前往却难以如愿。饮下这菩萨泉的泉水，用来洗涤这丑恶的尘世。

注释

溶泄

缓缓流动的样子。

畤

zhì，古代祭祀天地五帝的固定处所。

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子。

竹萌

竹笋。

琅玕

láng gān，像珠子的美石，这里形容竹笋的样子。

一笑粲

指大笑。

韶闻

美好的听闻。

岸巾

推起头巾，露出前额。常形容态度洒脱或衣着简率不拘。

箬谷

山谷名，箬，ruò。

叵

pǒ，不可。

澣濯

洗涤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的开篇描绘出雨后天晴、浮云流动的景象，奠定了全诗清新自然的基调。随着诗人的脚步，西山的寒泉、吴郊的祭台、松间楼阁、浩渺江水等景象一一展现，如同一幅山水画卷徐徐展开，充满了自然的野趣。

在写作手法上，诗人采用了移步换景的手法，从驱马西山开始，不断转换视角，使读者跟随诗人的脚步领略不同的景色。同时，诗中还运用了视觉、听觉描写相结合的方式，如“寒泉涨新绿，决决鸣环佩”，既写出了泉水的颜色，又写出了泉水的声音，使画面更加生动。

情感表达上，诗人通过对西山景色的描绘以及与野僧的交往，表达出对自然的喜爱、对清幽生活的向往之情。诗中的“野僧喜客来，一见心已醉”体现出人情的淳朴，而“清游淡何营，不知夕将至”则表达出诗人在这种游历中的恬淡心境。整首诗表达了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的主题思想。

速览

《西山野步》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。雨夏作晴天，浮云带溶泄。 西山旦驱马，踏破苍崖翠。 寒泉涨新绿，决决鸣环佩。 上有吴郊畤，九曲羊肠细。 筑阁听松风，缥…