步抵东坡登舟返石门

译文

为了到达西阳城，失意地行走在东坡之上。旧时的住所已经荒芜，山川就像匠心独运的画作。四面高耸着高寒之地，周围就像画着的屏障。万物在早晚的景色中仿佛十分庄重，在烟霞中时隐时现。玄远的观察广阔无边，不知不觉中沧海好像涨潮了。我走过半个南方，这次游历实在是宏大壮阔。一寸光阴实在可惜，无奈只能回到船上。快哉亭已经倾颓，过去的梦想现在知道是虚妄的了。在吴都摇一回船桨，在洼樽中饮酒泛起波浪。石门隐藏着渔舍，又与快哉亭有很大不同。探求两边的头绪，就可以把得失等同看待了。

注释

侘傺

失意的样子，chà chì

玄览

深刻观察，这里指对景色深远的观赏

隤然

坍塌、倾颓的样子，tuí rán

回桡

摇回船桨，这里指驾船返回

扣竭

探求、探究

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘四见耸高寒，周遭画屏障。万象俨朝昏，出没烟霞状。’通过对周围环境的描写，生动地勾勒出一幅山川画卷，高耸高寒之处如屏障，万象在朝昏烟霞中的姿态，既有静态的勾勒，又有动态的呈现，给读者以很强的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝的惋惜之感，‘寸阴良可惜’直接表达出对光阴的珍视。同时也有对往昔梦想的一种怅惘，如‘隤然快哉亭，昔梦今知妄’。在意境营造上，诗营造出一种既壮阔又带有一丝落寞的意境，壮阔在于山川景色的描写，落寞在于旧址荒芜、昔梦成妄的感慨。主题思想上，既有对山川游历的记叙，也有对人生得失、光阴的思考，诗人在游览过程中不断感悟，试图从自然和往昔经历中探寻人生的哲理。

速览

《步抵东坡登舟返石门》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为游历、感怀、写景、怅惘。为到西阳城，侘傺东坡上。 旧址就荒芜，山川写心匠。 四见耸高寒，周遭画屏障。 万象俨朝昏，出没烟霞状。 玄览浩无涯，不…