边事方急有中使至雨中出郊候之

译文

雾气和雨水布满天空，愁绪弥漫，胡笳声喧闹着传入人耳。看不到像霍去病那样的名将，只看到黄尘扬起。蒋城是多么的高耸，淮水与横流相混。让市井之人进行军事训练，很快在荒残的营垒边扎上栅栏。大道旁的修竹轩昂，亭台楼阁罗列着弓箭。万里长城已经毁坏，长江像衣带一样，又能依靠谁来守卫呢？带着弓箭在道路左边站立，一个使者前来。束紧腰带去迎接督邮，这即使是陶渊明也深感耻辱的事。

注释

阁

同‘搁’，这里是布满、充满的意思。

閙

同‘闹’，喧闹。

霍票姚

即霍去病，西汉名将，曾任票姚校尉，这里指代良将。

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

櫜鞬

gāo jiān，古代盛弓箭之器，这里指代带着弓箭的人。

督邮

官职名，这里指代中使，表达对这种迎来送往的不屑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不见霍票姚，只见黄尘起’，将古代名将霍去病与当下的情景相对比，突出边事危急之时缺乏良将的现状。在情感表达方面，诗中充满了忧虑和愤懑之情，通过描写边境的乱象以及使者前来的场景，表达出对国家边事危急的担忧，对朝廷用人不当等状况的愤懑。在意境营造上，‘雾雨阁天愁，胡笳閙人耳’勾勒出一种压抑、混乱的氛围，雾雨满天与胡笳声交织，奠定了全诗忧愁不安的基调。主题思想上，主要是反映边事紧急时的种种乱象，表达对国家命运的关切以及对时政的不满。

速览

《边事方急有中使至雨中出郊候之》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为忧国忧民、边事诗、对比、压抑意境。雾雨阁天愁，胡笳閙人耳。 不见霍票姚，只见黄尘起。 蒋城何岧峣，横流混淮水。 教战哄市人，旋栅荒残垒。 甲道轩修竹，亭…