还返释言 其七

译文

律管中确实填满了葭灰，节气一到就飒飒地上升。冬至覆盖着寒冷的泉水，水面的水花结成了薄冰。顺应节候本来就应当如此，违背天意又能怎么样呢。时令啊又是时令啊，相比之下直径一尺的宝玉也必定显得轻微。

注释

律管

古代用竹管或金属管制成的定音器具，亦用作测候季节变化的器具。

葭灰

jiā huī，葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已至。

幂

mì，覆盖。

应候

顺应时令节候。

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了节气变化时的自然景象，律管中的葭灰升起、寒泉水花结冰，通过对这些景象细致的描写，营造出一种冷峻、遵循自然规律的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自然规律的敬畏之情，从‘应候固应然，违天亦何能’中可以看出，诗人认为顺应自然规律是必然的，透露出一种顺应天命的思想。主题思想上，强调了自然规律不可违背，在自然的伟大力量面前，世俗眼中珍贵的东西，如‘尺璧’，也变得轻微，体现出对自然的尊崇以及对人类自身在自然面前应持态度的思考。

速览

《还返释言 其七》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、感物、遵天命、自然规律。律管实葭灰，气至飒以升。 日至幂寒泉，水花结轻冰。 应候固应然，违天亦何能。 时哉复时哉，尺璧定自轻。