闻吴王城中军戍严鼓

译文

当年芳草碧绿而蓬松，夜里传来令人厌烦的军中严鼓之声。军中官吏误敲了不该敲响的进军之鼓，天子赐予彤弓怎可废止不用。苻坚声称有诏书却难以使晋朝屈服，不相信文王会去讨伐崇国。打更巡夜关闭城门本无事，钓台之上江月朦胧静谧。

注释

蒙戎

蓬松貌，mēng róng

聒耳

声音吵闹刺耳，guō ěr

锡忍

锡，通‘赐’，赐予；忍，忍心，xī rěn

苻诏

苻坚的诏书，fú zhào

击柝

敲梆子巡夜，jī tuò

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芳草碧蒙戎’的昔日景象与‘聒耳新闻甲夜风’的现实状况形成鲜明对比，烘托出一种紧张的氛围。颔联中‘误应非进鼓’的情节设置，增添了戏剧性和悬念。颈联运用苻坚和文王的典故，丰富了诗歌的内涵，将历史与现实联系起来。情感表达方面，诗人对军中严鼓这一现象似乎有着不满与质疑，对一些违背常理之事表示怀疑。在意境营造上，尾联描绘出‘击柝杜关’的静谧画面和‘钓台江月静朦胧’的清幽之境，与前面的紧张形成反差。主题思想上，此诗可能是借对吴王城中军戍严鼓之事的描述与思考，表达对当时军事、政治等方面不合理现象的看法。

速览

《闻吴王城中军戍严鼓》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为讽喻、用典、叙事、不满。年时芳草碧蒙戎，聒耳新闻甲夜风。 军吏误应非进鼓，天王锡忍废彤弓。 刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇。 击柝杜关无个事，…