周将军庙观岳侯石像二首 其一

译文

哪里知道将死之人还要受狱吏的折辱，威震四海的英名能留存千古实在是从古至今都很困难。两个桃子难道是因为功劳高就赏赐（此处用二桃杀三士典故暗指岳飞被害），不容许乘一艘小船退隐的说法（指岳飞被冤杀没有身退机会）。多少次如同思念檀道济而想借饮江水来表达（人们思念岳飞如同当年南朝对檀道济的思念），错误地因为（看到岳飞的）图像就如同当年削除王敦图像（表达人们对岳飞冤屈的愤懑不平）。沉碑留在蛟川千古遗恨，留给无尽的过客为之断魂。

注释

舸

大船。gě

缪

错误的。miù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘二桃’是用‘二桃杀三士’的典故来暗指岳飞被奸人谋害，借古事来表达对岳飞遭遇的同情与愤懑；‘饮江思道济’也是用檀道济的典故，通过类比来展现人们对岳飞的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了对岳飞的深切同情和对其蒙冤受屈的强烈愤慨。诗的意境是悲壮的，通过描述岳飞的遭遇和人们对他的情感，营造出一种历史的沧桑感和沉重感。主题思想围绕着对岳飞这位英雄蒙冤的叹惋与不平，批判了当时陷害忠良的黑暗现象。

速览

《周将军庙观岳侯石像二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为怀古、悲愤、用典、叹惋。万死何知狱吏尊，威名盖代古难存。 二桃岂为功高赐，一舸不容身退论。 几为饮江思道济，缪因图像削王敦。 沈碑千古蛟川恨，…