春游怀古

译文

每次登高临远就伤心一回，功业无成岁月虚度而万物已更新。飞鸟远远地归向云外的山岭，赏花时频频面对着眼前之人。南郊的傍晚细雨纷纷扬扬，太极的春天茅草初生。鼓掌只能供那渔父发笑，为什么来这水边拍打着江岸。

注释

蹉跎

光阴白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’

茸茸

形容草初生纤细柔软的样子。

茅针

茅的初生花蕾。

祇

只，仅仅。音zhǐ。

朅来

助词，用于句首，无实义。音qiè lái。

江漘

江边。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联“飞鸟远归云外岭，赏花频对眼前人”中，“飞鸟”对“赏花”，名词相对，一动物一行为，生动而有画面感；“远归”对“频对”，动词相对，描绘出飞鸟的动态和赏花者的状态；“云外岭”对“眼前人”，名词性短语相对，一远一近，空间感强烈。在意境营造上，诗中描绘了暮春之景，如“茸茸雨脚南郊暮，种种茅针太极春”，通过描写南郊傍晚的细雨、太极春天初生的茅针，勾勒出一幅暮春的景象，给人一种略带惆怅和寂寥的感觉。情感表达方面，首联“登临一度一伤神，功业蹉跎万物新”直接表达出诗人对功业无成的伤感，时光流逝，万物更新而自己功业未就，在这美好的春天景色中，更添忧愁。主题思想上，诗人借春游所见之景，抒发自己对功业未就的遗憾以及一种复杂的人生感喟。

速览

《春游怀古》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为伤春、伤怀、叹功业、暮春景。登临一度一伤神，功业蹉跎万物新。 飞鸟远归云外岭，赏花频对眼前人。 茸茸雨脚南郊暮，种种茅针太极春。 鼓掌祇供渔父笑，…